Verónica Álvarez y Ximena Salgado, las actrices peruanas que triunfan en el exterior

“In the Heights”. Verónica Álvarez y Ximena Salgado se lucen en importante musical en el legendario Teatro Gala de Washington DC. En las líneas que siguen, sus historias.

Dos actrices peruanas dejan el nombre de nuestro país en alto en Washington DC, con la puesta en Estados Unidos del musical “In the Heights” en español, una obra que en su versión en inglés arrasó con los Premios Tony en 2008.

Verónica Álvarez es Vanessa, una de las protagonistas del exuberante musical (Estuvo en escena hasta el 28 de mayo), bajo la dirección del puertorriqueño Luis Salgado, en el Teatro Hispano GALA, el más antiguo en español de Washington DC, con 40 años de existencia.

“‘In the Heights’ ha sido mi obra preferida de toda la vida”, revela Álvarez, quien al enterarse de que iba a haber audiciones en Nueva York, en enero, no lo pensó dos veces y compró su boleto para viajar a esa ciudad. “Compré mi pasaje, hice la audición y dos días después me dijeron que quedé”, cuenta la talentosa actriz, cantante y bailarina, quien estudió danza en la escuela D1, de Vania Masías, así como en el Dance Center of New York.

La crítica en Washington ha aplaudido la interpretación de Álvarez en el papel de Vanessa, una joven bella, quien es el amor del protagonista Usnavi.

“Vanessa es una chica que aspira a más. Está buscando crecer y salir del barrio. Es una mujer coqueta y sensual”, cuenta.

El musical –concebido en composición y letra por Lin-Manuel Miranda, con el libreto de Quiara Alegría Hudes– narra la historia de los amores, esperanzas y desilusiones de una comunidad inmigrante y tenaz en el marginado barrio Washington Heights en Nueva York.

La versión en inglés se estrenó en el teatro Richard Rodgers de Nueva York en marzo de 2008. Fue nominada en 14 categorías de los Premios Tony y se llevó cuatro, incluida la de Mejor Musical del Año.
La versión en español se presentó en Lima en enero de 2016, con el nombre de “El Barrio”, bajo la dirección de Bruno Ascenso. En ese entonces, Álvarez también interpretó a Vanessa.

La actriz dice que ahora en Estados Unidos es como si se reinventara en el personaje. “Quería volver a descubrir a Vanessa. El factor ‘spanglish’, que es tan típico de este musical, me acerca mucho a lo que es la obra. En Perú te puedes identificar con el familiar que vive afuera, pero trabajar con chicos que realmente vienen de otros países a buscar sus sueños acá le da como un giro diferente”, afirma la actriz, quien regresa en junio a Lima para hacer “Mamma Mia”.

Para Ximena estar en el musical es un sueño hecho realidad. “Siempre soñé con hacer una obra de Broadway así con mucho contenido. Y el ser parte ahora del ensamble es un orgullo y satisfacción muy grande. También una gran responsabilidad porque es un musical difícil y demandante que lo tomo con todo el amor y pasión del mundo”, expresa Salgado, quien en Perú vivió entre el Callao y Jesús María y fue ganadora del Concurso Nacional de Salsa en la categoría de solista con Saoco Dance Company.

Desde 2015 radica en Nueva York. “Cuando me establecí acá, empecé a buscar en dónde podría audicionar y encontré el musical y quedé seleccionada”, cuenta la joven, que espera continuar haciendo carrera en los Estados Unidos.

 

 

Así Reporto: larepublica.pe
Publicado el 31 de Mayo 2017